지난주 수술을 받은 친구가 쾌차 소식을 전해 왔어요.

先週手術を受けた友達が、快癒の知らせを伝えてきました。

감기가 쉽게 쾌차하지 않아서 며칠 더 쉬었어요.

風邪がなかなか治らなかったので、もう数日休みました。

알고 보니 쾌차 후에도 한 달은 무리하면 안 된다고 하더라고요.

後で分かったのですが、快癒のあとも一か月は無理をしてはいけないそうです。

그 소식을 듣고 정말 마음이 놓였어요, 쾌차의 기쁨이 컸어요.

その知らせを聞いて本当に安心しました。快癒の喜びは大きかったです。

작년 겨울 독감보다 이번 감기의 쾌차가 훨씬 빨랐어요.

去年の冬のインフルエンザより、今回の風邪は回復がずっと早かったです。

병은 심했지만 다행히 쾌차해서 퇴원할 수 있었어요.

病気は重かったけれど、幸い快癒して退院できました。

따뜻한 물을 자주 마시는 방식으로 쾌차를 앞당겼어요.

温かい水をこまめに飲むやり方で、快癒を早めました。

열이 내리고 기운이 돌면서 점점 쾌차에 가까워졌어요.

熱が下がり元気が戻るにつれて、少しずつ快癒に近づきました。

모두가 빨리 쾌차하기를 바라고 있어요.

みんなが一日も早く快癒することを願っています。