좋은 대화는 서로의 마음을 깊이 교감하게 해 줘요.

よい会話は、互いの心を深く通わせてくれます。

어제 친구와 오랜만에 긴 이야기를 나누며 교감을 느꼈어요.

昨日、久しぶりに友達と長く話をして、心が通い合うのを感じました。

말은 많았지만 진정한 교감은 없었어요.

話はたくさんしたけれど、本当の心の通い合いはありませんでした。

같이 음악을 들어 보니 우리는 취향 면에서 교감하는 부분이 많다는 걸 알았어요.

一緒に音楽を聴いてみると、好みの面で通じ合う部分が多いと分かりました。

그 장면은 정말 관객과 깊이 교감하는 무대였어요.

あの場面は、本当に観客と深く心を通わせた舞台でした。

문자보다 직접 만나서 나누는 교감이 훨씬 따뜻해요.

文字より、直接会って分かち合う心の通い合いのほうがずっと温かいです。

말은 통하지 않았지만 눈빛으로 교감할 수 있었어요.

言葉は通じなかったけれど、目と目で心を通わせることができました。

함께 요리를 하는 식으로 가족과 교감을 나눴어요.

一緒に料理をするやり方で、家族と心を通わせました。

시간이 지나면서 그 사람과의 교감이 점점 깊어졌어요.

時間が経つにつれて、その人との心の通い合いが少しずつ深まりました。