지난주 회의에서 자료가 빠진 걸 알았을 때, 당황을 감추느라 애를 먹었어요.

先週の会議で資料が抜けていると気づいたとき、動揺を隠すのにひと苦労でした。

아무리 심호흡을 해 봐도 당황이 가라앉지 않아서 한참 손을 비볐어요.

深呼吸をしてみても動揺が収まらず、しばらく手をこすり合わせていました。

알고 보니 그 당황은 실수가 드러날지도 모른다는 불안에서 나온 것이었어요.

後で分かったことだが、その動揺は失敗がばれるかもしれないという不安から来ていたのだ。

그날 제 당황은 정말 말로 다 못 할 만큼 컸어요.

あの日の私の動揺は、本当に言葉にできないほど大きかったです。

처음 길을 잃었을 때의 당황에 비하면 이번에는 훨씬 덜했어요.

初めて道に迷ったときの動揺に比べれば、今回はずっと落ち着いていました。

겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 당황으로 머릿속이 뒤죽박죽이었어요.

表向きは平気なふりをしていたが、内心は動揺で頭の中がぐちゃぐちゃだった。

갑자기 정전이 되는 바람에 당황한 직원들이 허둥대며 손전등을 찾았다.

突然停電したので、慌てた職員たちがあたふたと懐中電灯を探した。

사고 소식을 듣자 그의 얼굴은 당황에서 놀람으로, 그리고 걱정으로 바뀌어 갔다.

事故の知らせを聞くと、彼の顔は動揺から驚き、そして心配へと変わっていった。

당황을 웃음으로 덮으면서 엉뚱한 농담으로 분위기를 바꿨어요.

動揺を笑いでごまかしながら、とっぴな冗談で場の空気を変えました。