손님이 부탁했는데 직원이 쌀쌀하게 거절했어요.

お客さんが頼んだのに店員がそっけなく断りました。

이웃은 저에게 쌀쌀하게 굴지 않았어요.

隣人は私に冷たく振る舞いませんでした。

그렇게 쌀쌀하게 대답하면 상대방이 서운해할 거예요.

そんなにそっけなく答えたら相手が寂しく思うでしょう。

그녀는 예전보다 훨씬 쌀쌀하게 변했어요.

彼女は以前よりずっとそっけなく変わりました。

경비원은 정말 쌀쌀하게 말했어요.

警備員は本当に冷たく言いました。

저는 첫 만남에서 쌀쌀하게 대한 걸 후회한 적이 있어요.

私は初対面でそっけなく接したことを後悔したことがあります。

알고 보니 그는 낯을 가려서 쌀쌀하게 보였을 뿐이었어요.

知ってみると彼は人見知りでそっけなく見えただけでした。

친해지고 나서는 쌀쌀하게 굴던 모습이 사라졌어요.

親しくなってからはそっけなく振る舞う姿が消えました。

무뚝뚝한 말투로 쌀쌀하게 대답했어요.

無愛想な口調でそっけなく答えました。