선물로 드리기에 크기가 알맞았어요.

贈り物として差し上げるのに大きさがぴったりでした。

수선했더니 바지 길이가 알맞아졌어요.

裾上げしたらズボンの丈がちょうど良くなりました。

이 옷은 격식 있는 자리에 알맞지 않아요.

この服は格式のある場にはふさわしくありません。

조건이 알맞지 않고 불리한 점이 많아요.

条件が適しておらず不利な点が多いです。

제 손에 알맞아서 사용하기 편해요.

私の手に合っていて使いやすいです。

양은 알맞은데 맛이 조금 아쉬워요.

量はちょうどいいのですが味が少し残念です。

온도가 알맞다가 불이 세져서 탔어요.

温度がちょうど良かったのに火が強くなって焦げました。

가격도 알맞고 품질도 괜찮아요.

値段もちょうどよく品質も悪くないです。

상황에 알맞으면 그 표현을 써도 좋습니다.

状況に適していればその表現を使ってもいいです。