양측의 협상 조건은 동등했어요.

双方の交渉条件は同等でした。

제도가 개선되면서 기회가 한층 동등해졌어요.

制度が改善されて機会が一層同等になりました。

두 부서의 대우가 동등하지 않아요.

2つの部署の待遇が同等ではありません。

권리가 동등하지 않고 차별이 존재해요.

権利が同等でなく差別が存在します。

가치가 동등해서 서로 교환하기로 했어요.

価値が同等なので互いに交換することにしました。

모든 인간은 권리면에서 동등하고 존엄해요.

すべての人間は権利の面で同等で尊厳があります。

동등한 입장에서 대화를 나누어야 합니다.

同等の立場で対話を交わさなければなりません。

정규직과 동등할 만큼 좋은 복지 혜택을 줘요.

正社員と同等なほど手厚い福利厚生を提供します。

자격이 동등하면 시험 점수로 결정합니다.

資格が同等であれば試験の点数で決定します。