이건 간절한 기원이에요.

これは切実な祈願です。

매년 새해엔 같은 기원이었어요.

毎年正月は同じ祈願でした。

이건 저주가 아니라 기원이에요.

これは呪いではなく祈願です。

사찰엔 많은 기원이 있어요.

お寺には多くの祈願があります。

사람들이 소원과 기원을 담았어요.

人々は願いと祈願を込めました。

기원과 소원을 함께 빌었어요.

祈願と願いを一緒に祈りました。

소원보다 기원이 간절해요.

願いより祈願のほうが切実です。

지금은 기원만 남았어요.

今は祈願だけが残りました。

저는 가족의 건강을 기원을 해요.

私は家族の健康を祈願します。