거대한 태풍의 먹구름이 해안가를 엄습하고 있어요.

巨大な台風の暗雲が海岸部を襲っています。

철저히 대비한 덕분에 큰 재해가 엄습하지 않았어요.

徹底して備えたおかげで大きな災害は襲来しませんでした。

불안감이 엄습하지 않고 마음이 차분해졌어요.

不安感が襲ってこず心が落ち着きました。

폭풍우가 마을을 엄습해서 큰 정전 피해가 났어요.

暴風雨が村を襲って大きな停電被害が出ました。

추위가 엄습하지만 난방을 켜고 견디고 있습니다.

寒さが襲いかかりますが暖房をつけて耐えています。

불안감이 엄습하다가도 가족을 보면 안도해요.

不安感が襲ってきていたかと思っても家族を見ると安心します。

위기가 엄습하는 동안 주민들은 침착하게 대피했어요.

危機が襲来する間に住民たちは落ち着いて避難しました。

공포가 엄습하거나 당황하면 올바른 판단을 하기 어려워요.

恐怖が襲ったり慌てたりすると正しい判断をしにくくなります。

짙은 어둠과 추위가 엄습하는 것을 느꼈어요.

深い暗闇と寒さが襲いかかってくるのを感じました。