취업 준비생들에게 가장 큰 고민은 역시 스펙이에요.

就活生たちにとって一番の悩みはやはりスペックです。

어학연수와 인턴십으로 다져진 화려한 스펙이었어요.

語学留学とインターンシップで固められた華やかなスペックでした。

기업이 원하는 것은 단순한 고스펙이 아니에요.

企業が求めているのは単なるハイスペックではありません。

직무와 관련된 실무 경험이라는 강력한 스펙이 있어요.

職務に関連する実務経験という強力なスペックがあります。

스펙과 인성을 모두 두루 갖춘 인재를 선발합니다.

スペックと人柄の両方を兼ね備えた人材を選抜します。

형식적인 스펙보다 직무에 대한 열정이 더 중요합니다.

形式的なスペックより職務に対する情熱のほうが重要です。

보여주기식 스펙만 쌓다가는 실무 면접에서 고전합니다.

見せかけのスペックばかり積んでいると実務面接で苦戦します。

해외 영업 직무에 딱 맞는 훌륭한 스펙인 것 같아요.

海外営業の職務にぴったりな素晴らしいスペックのようです。

많은 대학생들이 경쟁력 있는 스펙을 쌓기 위해 노력합니다.

多くの大学生が競争力のあるスペックを積むために努力します。