프로젝트 기간 동안 팀원들과 밤낮으로 동고동락했어요.

プロジェクト期間中、チームメンバーたちと昼夜苦楽を共にしました。

지방 출장지에서 동기들과 한 숙소에서 동고동락하고 있어요.

地方の出張先で同期たちと同じ宿舎で苦楽を共にしています。

개인주의가 심한 조직에서는 동료들과 깊이 동고동락하지 않아요.

個人主義が強い組織では同僚たちと深く苦楽を共にしません。

어려움을 외면하지 않고 팀원들과 동고동락했습니다.

困難から目を背けず、チームメンバーたちと苦楽を共にしました。

오랫동안 동고동락했지만 이직하면서 아쉽게 헤어졌습니다.

長い間苦楽を共にしましたが、転職に伴い名残惜しくも別れました。

몇 년간 동고동락하다가 각자의 부서로 흩어졌습니다.

数年間苦楽を共にしていましたが、各自の部署へと散らばりました。

현장에서 동고동락하는 동안 전우애 같은 끈끈함이 생겼어요.

現場で苦楽を共にしている間、戦友愛のような強い絆が生まれました。

끈끈한 유대감을 쌓기 위해 동료들과 동고동락하려고 노력합니다.

強い連帯感を築くため、同僚たちと苦楽を共にしようと努めています。

힘든 프로젝트에서 함께 동고동락하면 평생 친구가 됩니다.

大変なプロジェクトで苦楽を共にすれば、一生の友になります。