シジョル시절とは

인생에서 가장 순수했던 때는 학창 시절이에요.

人生で最も純粋だった時は学生時代です。

꿈이 많고 걱정이 없던 때는 어린 시절이었어요.

夢が多く心配がなかった時は幼少期でした。

그 일은 대학 시절에 있었던 일이 아니에요.

その出来事は大学時代にあったことではありません。

누구에게나 서툴고 힘들었던 시절이 있어요.

誰にでも不器用で大変だった時期があります。

어린 시절의 추억을 소중하게 간직하고 있습니다.

幼い頃の思い出を大切にしまっています。

학창 시절과 군대 시절의 기억은 평생 남아요.

学生時代と軍隊時代の記憶は一生残ります。

지금보다 가난했던 시절에 오히려 정이 넘쳤어요.

今より貧しかった頃にかえって情に溢れていました。

그 노래는 청춘 시절에만 느낄 수 있는 감성을 담고 있어요.

その歌は青春時代にしか感じられない感性を込めています。

이 물건은 할머니의 젊은 시절의 유품인 것 같아요.

この品は祖母の若かりし頃の遺品のようです。

우리는 가끔 만나서 옛 시절을 회상하곤 합니다.

私たちは時々会って昔の頃を回想したりします。