건널목은 기차가 지나가는 철길을 사람이 건널 수 있게 만든 곳이에요.

踏切は列車が通る線路を人が渡れるように作った場所です。

영화 속 주인공이 마주 보고 서 있던 장소는 시골 건널목이었어요.

映画の主人公が見つめ合って立っていた場所は田舎の踏切でした。

이곳은 일반 도로의 횡단보도이고 철도 건널목이 아니에요.

ここは普通の道路の横断歩道であり、鉄道の踏切ではありません。

기차역 근처에는 차단기가 내려오는 철길 건널목이 있어요.

駅の近くには遮断機が下りてくる踏切があります。

경보음이 울리기 시작해서 건널목 앞에서 차를 멈추었어요.

警報音が鳴り始めたので踏切の前で車を止めました。

일반 횡단보도보다 기차 건널목을 건널 때 훨씬 더 주의가 필요해요.

普通の横断歩道より列車の踏切を渡るときの方がはるかに注意が必要です。

차단기가 완전히 올라간 후에만 건널목을 건널 수 있어요.

遮断機が完全に上がった後にしか踏切を渡ることはできません。

종소리가 들리는 것을 보니 기차가 지나갈 건널목인 것 같아요.

鐘の音が聞こえるのを見ると、列車が通過する踏切のようです。

기차가 지나가는 낭만적인 풍경이 좋아서 오래된 기찻길 건널목을 구경하기를 좋아해요.

列車が通り過ぎるロマンチックな風景が好きで、昔ながらの線路の踏切を眺めるのが好きです。