文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
빨리 가고 싶어서 꼬리물기했지만 결국 사거리 한가운데에 갇혔어요.
早く行きたくて無理に続きましたが、結局交差点の真ん中に閉じ込められました。
꼬리물기하다コリムルギハダ
（交差点で前の車に無理に続いて）詰まらせる
動詞Lv.3
「꼬리물기하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
교차로에서 무리하게 꼬리물기해서 신호가 바뀌었는데도 못 지나갔어요.
交差点で無理に前の車に続いて進入したため、信号が変わったのに通り抜けられませんでした。
- 現在進行形: 〜고 있어요
경찰이 교차로에서 꼬리물기하고 있는 얌체 운전자들을 단속하고 있어요.
警察が交差点で無理に前の車に続いて詰まらせている身勝手な運転手たちを取り締まっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신호가 초록불이라도 앞이 막혀 있으면 꼬리물기하지 않아야 해요.
信号が青でも前が詰まっていれば無理に続いて入ってはいけません。
- 打消し: 〜지 않고
교차로를 막지 않고 꼬리물기하지 않으며 정지선에 멈춰 섰어요.
交差点を塞がず、前の車に無理に続かずに停止線で止まりました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
무리하게 꼬리물기해서 다른 방향의 차량 통행까지 다 막아 버렸어요.
無理に交差点に突っ込んだため、他の方向の車の通行まで全部塞いでしまいました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
앞차를 따라 꼬리물기하다가 단속 카메라에 찍혀서 과태료를 받았어요.
前の車について無理に進入していて取り締まりカメラに撮られ、過料を課されました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
출퇴근 시간에 꼬리물기하는 것은 다른 운전자에게 큰 피해를 줘요.
通勤時間帯に交差点を詰まらせる行為は他の運転手に大きな迷惑をかけます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
이번 신호를 놓치지 않으려고 무리해서 꼬리물기하면 위험해요.
今回の信号を逃すまいと無理に交差点に突っ込むと危険です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
모두가 꼬리물기하면 교차로 전체가 마비되어 아무도 갈 수 없어요.
全員が無理に交差点に詰まれば交差点全体が麻痺して誰も進めなくなります。