기숙사 방에 기본으로 놓여 있던 침대는 스프링 매트리스였어요.

寮の部屋に備え付けで置いてあったベッドはスプリングマットレスでした。

이 침대는 딱딱한 돌침대가 아니라 푹신한 메모리폼 매트리스예요.

このベッドは硬い石ベッドではなく、ふかふかの低反発マットレスです。

허리가 아파서 단단하게 등을 받쳐 주는 고급 매트리스가 필요해요.

腰が痛いのでしっかりと背中を支えてくれる高級マットレスが必要です。

방을 넓게 쓰려고 침대 프레임 없이 매트리스로만 생활해요.

部屋を広く使おうとベッドフレームなしでマットレスだけで生活しています。

정기적으로 매트리스와 이불을 햇볕에 바짝 말려요.

定期的にマットレスと布団を日差しでしっかり干します。

바닥에 요를 까는 것보다 두꺼운 매트리스가 허리에 훨씬 편해요.

床に敷布団を敷くことより分厚いマットレスのほうが腰にずっと楽です。

오염을 방지하기 위해 매트리스 위에 방수 커버만 씌워 뒀어요.

汚れを防ぐためにマットレスの上に防水カバーだけ被せておきました。

가운데가 푹 꺼진 것을 보니 이제 매트리스를 교체할 때인 것 같아요.

真ん中が深くへこんでいるのを見ると、もうマットレスを交換する時期のようです。

허리 건강을 중요하게 생각하는 사람들은 탄탄한 토퍼 매트리스를 좋아해요.

腰の健康を大事にする人たちはしっかりしたトッパーマットレスを好みます。