건조한 두피에서 떨어지는 하얀 가루는 비듬이에요.

乾燥した頭皮から落ちる白い粉はふけです。

어두운 코트 어깨에 묻어 있던 것은 비듬이었어요.

暗い色のコートの肩についていたのはふけでした。

머리에 묻은 건 먼지지 비듬이 아니에요.

髪についているのはホコリであってふけではありません。

겨울철 환절기에는 비듬이 생기기 쉬워요.

冬の季節の変わり目にはふけが生じやすいです。

전용 샴푸로 두피의 비듬을 깨끗이 없앴어요.

専用シャンプーで頭皮のふけを綺麗になくしました。

여름철보다 건조한 겨울에 비듬이 훨씬 많이 생겨요.

夏場より乾燥した冬にふけがずっと多く発生します。

스트레스를 받으면 비듬만 유독 늘어나요.

ストレスを受けるとふけばかりひときわ増えます。

샴푸 잔여물이 남아 생기는 비듬인 것 같아요.

シャンプーの洗い残しがあって生じるふけのようです。

비듬을 말끔히 제거해 주는 헤어 토닉을 쓰고 있어요.

ふけをすっきりと除去してくれるヘアトニックを使っています。