文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
살갑게 먼저 인사하는 분이 새로 들어온 동서인 것 같아요.
愛想よく先に挨拶してくださる方が新しく迎えた義妹のようです。
동서トンソ
義理の兄弟姉妹（相婿、夫の兄弟の妻同士など）
名詞Lv.3
「동서」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
형수의 여동생 남편은 저에게 동서예요.
妻の姉妹の夫は私にとって相婿です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
지난 명절에 전부치기를 도와준 사람은 동서였어요.
この前の名節にチヂミ焼きを手伝ってくれた人は義妹でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
친구 사이가 아니라 결혼으로 맺어진 동서예요.
友達同士ではなく結婚によって結ばれた義兄弟です。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
저와 나이가 동갑인 동서가 있어요.
私と年齢が同い年の義理の兄弟がいます。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
명절 행사에서 동서와 서로 고충을 나누었어요.
名節の行事で義兄弟とお互いの苦労を分かち合いました。
広告枠 - 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
시어머니 생신에 동서와 상의해서 선물을 골랐어요.
義母の誕生日に義妹と相談してプレゼントを選びました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
동서보다 제가 며느리 생활을 3년 먼저 시작했어요.
義妹より私の方が嫁としての生活を3年早く始めました。
- 限定: 〜만, 〜밖에
어려운 시댁 분위기 속에서 동서만 의지가 되었어요.
気を遣う夫の実家の雰囲気の中で義妹だけが頼りになりました。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
집안일로 지친 동서를 위해 따뜻한 차를 끓여 주었어요.
家事で疲れた義妹のために温かいお茶を淹れてあげました。