사회의 중추적인 역할을 맡는 시기는 장년이에요.

社会の中枢的な役割を担う時期は壮年期です。

그가 가장 활발하게 사업을 펼친 때는 장년이었어요.

彼が最も精力的に事業を展開した頃は壮年期でした。

아직 청년이지 장년의 나이가 아니에요.

まだ青年であって壮年の年齢ではありません。

회사에는 경험이 풍부한 장년층 인재가 많아요.

会社には経験豊かな壮年層の人材が多くいます。

청년에서 장년으로 넘어가며 책임감이 커졌어요.

青年から壮年へと移り変わり責任感が大きくなりました。

청년과 장년이 힘을 합쳐 위기를 극복했어요.

青年と壮年が力を合わせて危機を乗り越えました。

이 프로그램은 장년층만을 대상으로 진행돼요.

このプログラムは壮年層だけを対象に行われます。

신중하고 침착한 태도를 보니 장년의 연륜인 것 같아요.

慎重で落ち着いた態度を見ると、壮年ならではの年輪のようです。

장년을 맞이하면서 건강 관리에 더욱 신경 쓰고 있어요.

壮年期を迎えるにあたって健康管理に一層気を配っています。