어제는 하루 종일 줄곧 집에만 있었어요.

昨日は一日中ずっと家にばかりいました。

그는 대학을 졸업한 뒤로 줄곧 한 회사에서만 근무했다.

彼は大学を卒業してからずっと一つの会社でだけ勤務した。

아침부터 줄곧 비가 내리네요.

朝からずっと雨が降っていますね。

그 학자는 일평생 줄곧 한국 고대사 연구에만 몰두해 왔다.

その学者は一生涯ずっと韓国古代史の研究にのみ没頭してきた。

기차를 타는 동안 줄곧 음악을 들었어요.

電車に乗っている間、ずっと音楽を聴いていました。

그 선수는 전반전부터 줄곧 뛰어난 활약을 펼쳐 보였다.

その選手は前半戦からずっと素晴らしい活躍を繰り広げて見せた。

정부는 시장 안정화를 위해 일관된 정책 기조를 줄곧 유지하고 있다.

政府は市場安定化のために一貫した政策基調をずっと維持している。

주말 내내 줄곧 누워서 스마트폰만 봤더니 허리가 아프다.

週末中ずっと横になってスマホばかり見ていたら腰が痛い。

그는 피고인의 무죄를 입증하기 위해 줄곧 단호한 변론을 이어갔다.

彼は被告人の無罪を立証するため、終始一貫して断固たる弁論を続けた。