선생님이며 학생이며 모두 운동장에 모였습니다.

先生といい生徒といい皆グラウンドに集まりました。

책이며 공책이며 책상 위에 널브러져 있네요.

本といいノートといい机の上に散らかっていますね。

모자며 목도리며 겨울옷을 단단히 챙겨 입었습니다.

帽子といいマフラーといい冬服をしっかり着込みました。

그 식당은 맛이며 서비스며 빠지는 것이 없습니다.

その食堂は味といいサービスといい申し分がありません。

성격이며 외모며 어느 하나 흠잡을 데가 없어요.

性格といい外見といい何一つケチをつけるところがありません。

부모님이며 친척들이며 온 가족이 축하해 주었습니다.

両親といい親戚といい家族全員が祝福してくれました。

시설이며 프로그램이며 모든 면에서 최고 수준을 자랑합니다.

施設といいプログラムといいあらゆる面で最高水準を誇ります。

도로며 건물이며 마을 전체가 수해로 폐허가 되었습니다.

道路といい建物といい村全体が水害で廃墟と化しました。

독창성이며 완성도며 이번 출품작 중 가장 빼어납니다.

独創性といい完成度といい今回の出品作の中で最も秀でています。