チャントゥク잔뜩とは

하늘에 구름이 잔뜩 끼었어요.

空に雲がぎっしり立ち込めています。

시험을 앞두고 잔뜩 긴장해서 잠을 한숨도 못 잤어요.

試験を控えてめいっぱい緊張して眠りを一睡もできませんでした。

주말 동안 마트에서 장을 잔뜩 봐 온 덕분에 이번 주는 식비 걱정 없이 보낼 수 있겠습니다.

週末の間にスーパーで買い物をどっさりしてきたおかげで、今週は食費の心配なく過ごせそうです。

맛있는 음식을 잔뜩 먹었어요.

美味しい料理をお腹いっぱい食べました。

여행 갈 때 입으려고 옷을 잔뜩 샀는데 날씨가 춥네요.

旅行に行くときに着ようと服をたくさん買ったのですが天気が寒いですね。

서랍 속에 오랫동안 잔뜩 쌓여 있던 오래된 물건들을 모두 정리하고 나니 기분이 한결 상쾌해졌습니다.

引き出しの中に長年どっさり溜まっていた古い物たちをすべて整理したところ、気分が一段とすっきりしました。

아침부터 잔뜩 기대하고 있어요.

朝からめいっぱい期待しています。

갑자기 소나기가 내리는 바람에 옷이 잔뜩 젖어 버렸어요.

突然夕立ちが降ったせいで服がびしょ濡れになってしまいました。

상대방에게 잔뜩 화가 난 상태에서는 감정적인 실언을 하기 쉬우므로 차분하게 마음을 가라앉혀야 합니다.

相手にめいっぱい腹を立てた状態では感情的な失言をしやすいため、冷静に心を落ち着かせなければなりません。

짐을 잔뜩 싣고 출발하느라 트렁크 문이 잘 닫히지 않았어요.

荷物をどっさり積み込んで出発しようとしたためトランクのドアがうまく閉まりませんでした。