文法パターン: 中級・時間終止
오늘로써 이번 학기 강의가 모두 끝났습니다.
今日をもって今学期の講義がすべて終了しました。
(으)로써ウロッソ / ロッソ
〜によって、〜をもって（手段・道具）
助詞Lv.3
「(으)로써」の他の例文
- 初級・日常手段
대화로써 오해를 풀 수 있었습니다.
対話によって誤解を解くことができました。
- 初級・努力手段
꾸준한 노력으로써 꿈을 이루었습니다.
たゆまぬ努力をもって夢を叶えました。
- 初級・礼儀
따뜻한 미소로써 손님을 맞이했습니다.
温かい微笑みをもってお客様をお迎えしました。
- 初級・行動解決
말보다 실천으로써 모범을 보여야 해요.
言葉より実践をもって手本を示さなければなりません。
- 中級・信頼回復
성실한 태도로써 고객의 신뢰를 되찾았습니다.
誠実な態度によって顧客の信頼を取り戻しました。
- 中級・問題克服
협동심으로써 눈앞의 난관을 극복해 냈습니다.
協同心によって目の前の難関を克服しました。
- 上級・制度的手段
법과 원칙을 엄격히 적용함으로써 사회 정의를 확립해야 합니다.
法と原則を厳格に適用することによって社会正義を確立しなければなりません。
- 上級・公式宣言
이 선언으로써 양국 간의 분쟁이 평화적으로 종식되었음을 밝힙니다.
この宣言をもって両国間の紛争が平和裏に終結したことを明らかにします。
- 上級・学術的分析
과감한 기술 혁신을 추진함으로써 세계 시장을 선점할 수 있었습니다.
果敢な技術革新を推進することによって世界市場を先取りすることができました。