심심한데 커피나 한잔 마실까요?

退屈だし、お茶でも一杯飲みましょうか。

어제 사과를 다섯 개나 먹었어요.

昨日リンゴを5個も食べました。

버스를 한 시간이나 기다렸습니다.

バスを1時間も待ちました。

회의에 몇 명이나 참석할 예정입니까?

会議に何人くらい出席する予定ですか。

그 시험에 만 명이나 지원했다고 합니다.

その試験に1万人も志願したそうです。

시간도 남았는데 산책이나 좀 할까요?

時間も余っているし散歩でも少ししましょうか。

법이나 도덕을 무시한 행위는 지탄받아 마땅합니다.

法律や道徳を無視した行為は非難されて当然です。

그 프로젝트에 수백억 원이나 되는 예산이 투입되었습니다.

そのプロジェクトに数百億ウォンにもなる予算が投入されました。

누구나 쉽게 이해할 수 있는 언어로 설명해야 합니다.

誰でも容易に理解できる言葉で説明しなければなりません。