文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
사람들이 한꺼번에 퇴장하는 것은 안전상 위험합니다.
人々が一斉に退場することは安全上危険です。
퇴장하다テジャンハダ
退場する、引き揚げる
動詞Lv.3
「퇴장하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
공연이 끝나자 관객들이 차례대로 퇴장했어요.
公演が終わると観客たちが順番に退場しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
안내원의 유도에 따라 침착하게 퇴장하고 있습니다.
案内係の誘導に従って落ち着いて退場しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
마지막 앙코르 무대가 끝나기 전에는 퇴장하지 않아요.
最後のアンコールステージが終わる前には退場しません。
- 打消し: 〜지 않고
밀치지 않고 질서를 지키며 안전하게 퇴장했습니다.
押し合わずに秩序を守って安全に退場しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
서로 인사를 나누고 나서 천천히 경기장에서 퇴장했어요.
お互いに挨拶を交わしてからゆっくり競技場から退場しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
행사는 끝났지만 아쉬움에 쉽게 퇴장하지 못하고 있습니다.
イベントは終わりましたが名残惜しさに簡単には退場できずにいます。
- 中断と切替: 〜다가
출구로 퇴장하다가 잃어버린 물건을 발견했습니다.
出口へ退場していて、落とした私物を発見しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
안내에 따라 출구로 이동하거나 질서 있게 퇴장하십시오.
案内に従って出口へ移動するか、秩序正しく退場してください。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
혼잡을 피하려고 종료 직전에 서둘러 퇴장하려고 합니다.
混雑を避けようと終了直前に急いで退場しようと思います。