ハンコボネ한꺼번에とは

숙제를 한꺼번에 다 끝냈어요.

宿題を一度に全部終えました。

많은 일을 한꺼번에 하려고 하면 실수를 하기 쉬워요.

多くの仕事を一度にやろうとするとミスをしがちです。

밀린 업무를 한꺼번에 처리하느라 주말에도 쉬지 못하고 일했습니다.

溜まった業務を一度に処理するため週末も休めずに働きました。

물을 한꺼번에 마시지 마세요.

水を一度に飲まないでください。

손님이 한꺼번에 몰려와서 가게 안이 몹시 복잡해졌어요.

客が一度に押し寄せて店の中がひどく混雑しました。

여러 문제가 한꺼번에 발생할 경우를 대비하여 비상 대책을 마련해 두어야 합니다.

複数の問題が一度に発生する場合に備えて非常対策を用意しておかなければなりません。

약을 한꺼번에 세 알 먹었어요.

薬を一度に3錠飲みました。

질문을 한꺼번에 너무 많이 받아서 정신이 하나도 없었어요.

質問を一度にあまりにたくさん受けたので頭が真っ白になりました。

한꺼번에 큰돈을 투자하기보다는 위험을 분산하여 차근차근 접근하는 것이 현명합니다.

一度に大金を投資するよりはリスクを分散して着実にアプローチするのが賢明です。

짐을 한꺼번에 다 들기는 힘들어요.

荷物を一度に全部持つのは大変です。