文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
오늘 충분히 고생했으면 내일은 푹 쉬어야 합니다.
今日十分に苦労したなら明日はゆっくり休まなければなりません。
고생하다コセンハダ
苦労する、お疲れになる
動詞Lv.2
「고생하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오늘 먼 길 오시느라 정말 고생하셨어요.
今日は遠いところお越しくださり本当にご苦労様でした。
- 現在進行形: 〜고 있어요
무더운 날씨에 밖에서 일하느라 다들 고생하고 있습니다.
蒸し暑い天気の中、外で作業して皆苦労しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
친구가 도와줘서 오늘은 많이 고생하지 않았어요.
友達が手伝ってくれたので今日はあまり苦労しませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
지름길을 알아낸 덕에 고생하지 않고 빨리 도착했습니다.
近道を知ったおかげで苦労することなく早く着きました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
열심히 고생하고 나서 마시는 시원한 물이 참 달아요.
一生懸命苦労した後に飲む冷たい水は本当に甘いです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
몸은 고생했지만 마음만은 뿌듯한 하루였습니다.
体は苦労しましたが、心だけは充実した一日でした。
- 中断と切替: 〜다가
무거운 짐을 옮기며 고생하다가 잠시 쉬는 중입니다.
重い荷物を運んで苦労していて、少し休んでいるところです。
- 동시 진행: 〜는 동안
우리가 고생하는 동안 밖에는 차가운 비가 내렸습니다.
私たちが苦労している間、外では冷たい雨が降っていました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
부모님이 고생하시는 것을 보며 더 열심히 살기로 다짐했어요.
両親が苦労されるのを見て、より懸命に生きようと誓いました。