文法パターン: 상태변화: 〜아/어지다
스트레칭을 매일 하니 굳었던 관절이 나긋나긋해졌다.
ストレッチを毎日したら、強張っていた関節がしなやかになった。
나긋나긋하다ナグンナグタダ
しなやかだ、柔らかく柔軟だ
形容詞Lv.5
「나긋나긋하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
필라테스를 꾸준히 한 후 근육이 나긋나긋했어요.
ピラティスを地道に続けた後、筋肉がしなやかでした。
- 부정: 안 〜 / 〜지 않아요
근육을 풀어주지 않으면 몸이 나긋나긋하지 않아요.
筋肉をほぐしてあげないと、体はしなやかになりません。
- 타격과 배제: 〜지 않고
몸이 뻣뻣하지 않고 나긋나긋하게 잘 움직인다.
体が硬くならず、しなやかによく動く。
- 결과・이유: 〜아/어서
관절이 나긋나긋해서 어떤 요가 동작도 쉽게 소화한다.
関節がしなやかなので、どんなヨガのポーズも簡単にこなす。
- 역설: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
체구는 작지만 몸이 나긋나긋해서 유연성이 매우 뛰어나다.
小柄だが体がしなやかで、柔軟性が極めて優れている。
- 명사화: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
나긋나긋한 몸 상태를 유지하기 위해 매일 아침 몸을 푼다.
しなやかな体調を保つために毎朝体をほぐす。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
온수욕을 하니까 뭉쳤던 허리가 한결 나긋나긋해졌다.
温水浴をしたら、凝っていた腰が一段としなやかになった。
- 비교・정도: 〜보다, 〜만큼
이전보다 훨씬 더 나긋나긋해진 유연성에 트레이너도 놀랐다.
以前よりずっとしなやかになった柔軟性にトレーナーも驚いた。
- 가정: 〜으면, 〜다면
인대가 나긋나긋하면 운동 중 부상의 위험이 줄어듭니다.
靭帯がしなやかであれば、運動中の怪我のリスクが減ります。