비바람을 온몸으로 막아 주시던 아버지의 묵직한 부성애였어요.

風雨を全身で防いでくださった父の重みある父性愛でした。

말수가 적고 무뚝뚝하다고 해서 부성애가 없는 것은 아니에요.

口数が少なくて無愛想だからといって父性愛がないわけではありません。

자식의 미래를 남몰래 걱정하는 깊은 부성애가 있어요.

子供の将来を人知れず案じる深い父性愛があります。

자식을 위해서라면 궂은일도 마다하지 않는 부성애를 느꼈어요.

子供のためなら嫌な仕事もいとわない父性愛を感じました。

어머니의 모성애와 아버지의 부성애를 듬뿍 받고 자랐어요.

母の母性愛と父の父性愛をたっぷり受けて育ちました。

표현은 서툴지만 어머니의 사랑만큼 부성애도 깊고 커요.

表現は不器用ですが、母の愛と同じくらい父性愛も深くて大きいです。

험한 세상에서 자식을 지키려는 것은 진정한 부성애밖에 없어요.

険しい世の中で子供を守ろうとするのは真の父性愛しかありません。

아이가 아플 때 뜬눈으로 밤을 지새우는 모습은 참된 부성애인 것 같아요.

子供が病気の時に一睡もせず夜を明かす姿は真の父性愛のようです。

자녀의 자립을 돕는 든든한 부성애를 보여주셨어요.

子供の自立を助ける頼もしい父性愛を見せてくださいました。