文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
이웃에게 깍듯하게 인사하는 것은 좋은 첫인상을 남기는 지름길이에요.
お隣さんに礼儀正しく挨拶することは良い第一印象を残す近道です。
깍듯하다ッカクトゥカダ
礼儀正しい、丁寧だ
形容詞Lv.3
「깍듯하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
새로 이사 온 학생은 동네 어르신들을 뵐 때마다 인사가 깍듯했어요.
新しく引っ越してきた学生は町のお年寄りに会うたびに挨拶がとても丁寧でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
철이 들면서 이웃 어른들을 대하는 태도가 한결 깍듯해졌어요.
分別がつくにつれて近所の大人たちに接する態度が一段と礼儀正しくなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
친하게 지내는 이웃 사이라도 예의를 지키지 않고 깍듯하지 않으면 불쾌해요.
親しく過ごす近所同士でも礼儀を守らず丁寧でないと不快です。
- 打消し: 〜지 않고
버릇없이 굴지 않고 언제나 깍듯한 자세로 동네 어르신의 말씀을 경청해요.
無作法に振る舞わず、いつでも礼儀正しい姿勢で近所の長老のお話に耳を傾けます。
- 結果・理由: 〜아/어서
아파트 경비원분들께도 항상 깍듯해서 칭찬이 자자해요.
マンションの警備員の方々にも常に礼儀正しくて評判がとても良いです。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
성격은 장난기가 많지만 어른을 공경하는 태도만큼은 깍듯해요.
性格はお茶目ですが、大人を敬う態度だけは非常に丁寧です。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
우리 동네 누구보다 앞집 청년이 어르신들께 가장 깍듯해요.
うちの町の誰よりも向かいの青年がお年寄りに最も礼儀正しいです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
이웃 주민들에게 깍듯하게 고개 숙여 인사하니까 다들 흐뭇해하시더군요.
近所の住民たちに丁寧に頭を下げて挨拶したところ、みんな目を細めて喜んでくれました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
이웃 간에 서로 깍듯하게 존중한다면 불필요한 시비가 생기지 않아요.
近所同士でお互いに礼儀正しく尊重し合えば、不要なトラブルは生じません。