文法パターン: 中断と切替: 〜다가
길에서 마주친 이웃에게 집안일을 하소연하다가 눈물을 흘렸어요.
道で出くわした隣人に家庭のことを愚痴っていたら涙を流してしまいました。
하소연하다ハソヨナダ
訴える、愚痴をこぼす
動詞Lv.3
「하소연하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
층간 소음의 고통을 관리소장님을 찾아가 진지하게 하소연했어요.
騒音の苦痛を管理所長のもとを訪ねて真剣に訴えました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
이웃집 아주머니가 가족 문제로 속상하다며 하소연하고 있어요.
隣のおばさんが家庭の事情で傷ついていると愚痴をこぼしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
평소 묵묵히 참는 성격이라 이웃에게 힘든 사정을 하소연하지 않아요.
普段から黙って耐える性格なので、近所の人に辛い事情を愚痴ったりしません。
- 打消し: 〜지 않고
주변에 하소연하지 않고 스스로 문제를 해결하려고 애쓰고 있어요.
周囲に愚痴をこぼすことなく、自分で問題を解決しようと努力しています。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
오랜 이웃에게 마음속 고충을 하소연해서 한결 마음이 가벼워졌어요.
昔からの隣人に心の中の悩みを愚痴って、ぐっと心が軽くなりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
관리실에 몇 번이나 하소연했지만 좀처럼 문제가 해결되지 않네요.
管理室に何度も訴えましたが、なかなか問題が解決しませんね。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
주민들이 겪는 생활 불편을 자유롭게 하소연하기를 권장해요.
住民たちが抱える生活の不便を自由に訴え出ることを奨励しています。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
주차난으로 인한 불편함을 구청에 하소연하려고 서명 운동을 시작했어요.
駐車難による不便さを区役所に訴えようと署名運動を始めました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
마음이 답답할 때 따뜻한 이웃에게 하소연하면 큰 위로를 얻을 수 있어요.
気持ちが塞ぐ時に温かい隣人に愚痴をこぼせば、大きな慰めを得ることができます。