맛있는 디저트를 한 입 먹고 극락갔어요.

美味しいデザートを一口食べて天国に昇天しました。

따뜻한 온천에 몸을 담그고 다들 극락가고 있어요.

温かい温泉に体を浸かって皆とろけて天国気分を味わっています。

너무 달기만 한 음식으로는 극락가지 않아요.

ただ甘いだけの食べ物では昇天するほど感動しません。

한 번에 극락가지 않고 서서히 감동이 밀려왔어요.

一気に昇天するのではなく徐々に感動が押し寄せてきました。

이어폰으로 좋아하는 노래를 듣고 나서 완전히 극락갔어요.

イヤホンで大好きな歌を聴いて完全に天国へ昇天しました。

피곤했지만 마사지를 받으니 진짜 극락갔어요.

疲れていましたがマッサージを受けたら本当に天国に昇天する心地でした。

노래를 듣다가 도입부 고음에서 극락갔어요.

歌を聴いていて導入部の高音で昇天してしまいました。

이 조합으로 먹으면 감탄하고 극락가요.

この組み合わせで食べると感嘆して昇天します。

라이브로 직접 들으니까 귀가 녹아서 극락가겠어요.

ライブで直接聴いたら耳が溶けて天国にいきそうです。