상견례 때 시어머니의 질문은 전형적인 답정너였어요.

顔合わせの時の義母の質問は典型的な「答えを強要する質問」でした。

솔직한 피드백을 원하는 거지 답정너가 아니에요.

率直なフィードバックを求めているのであって答えを決めているわけではありません。

우리 팀에는 부하 직원을 지치게 하는 답정너가 있어요.

私たちのチームには部下を疲れさせる「答えありき上司」がいます。

답정너에게 진지하게 반대 의견을 내봐야 소용없어요.

答えが決まっている人に真面目に反対意見を出しても無駄です。

답정너와 대화하면 기운이 다 빠져요.

答えを押し付けてくる人と話すとすっかり気力が抜けてしまいます。

그 친구는 남들보다 유독 답정너 같은 태도가 심해요.

その友達は人一倍答えを押し付ける態度が酷いです。

자기 듣고 싶은 대답만 바라는 답정너밖에 안 보여요.

自分が聞きたい返事ばかり求める答えありきな人しか見当たりません。

조언을 구하는 척하지만 사실상 답정너인 것 같아요.

アドバイスを求めるふりをしていますが実質「答えは決まっている人」のようです。

대화하기 피곤한 답정너를 피하고 싶어요.

会話するのが面倒な「答えを求める人」を避けたいです。