文法パターン: 推測: 〜인 것 같아요
자신의 잘못만 쏙 빼놓고 말하는 건 내로남불인 것 같아요.
自分の過ちだけをすっかり棚に上げて言うのはダブルスタンダードだと思います。
내로남불ネロナムブル
ダブルスタンダード（自分がやればロマンス、他人がやれば不倫）
名詞Lv.3
「내로남불」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
자기가 지각할 땐 괜찮고 남에겐 화내는 건 완전 내로남불이에요.
自分が遅刻した時は平気で人に怒るのは完全なダブルスタンダードです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
그 사람의 이중적인 태도는 전형적인 내로남불이었어요.
その人の二重基準な態度は典型的なダブルスタンダードでした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
상황이 다른 것이지 결코 내로남불이 아니에요.
状況が違うのであって決してダブルスタンダードではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
어떤 정치인들에게는 특유의 내로남불이 있어요.
一部の政治家には特有のダブルスタンダードがあります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
직장에서 내로남불을 일삼는 상사는 존경받기 힘들어요.
職場でダブルスタンダードを繰り返す上司は尊敬されにくいです。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
위선과 내로남불은 사람들에게 큰 실망감을 줘요.
偽善とダブルスタンダードは人々に大きな失望感を与えます。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
내로남불만큼 주위 사람을 피곤하게 만드는 성격도 없어요.
ダブルスタンダードほど周りの人を疲れさせる性格もありません。
- 限定: 〜만, 〜밖에
그 선배는 입만 열면 내로남불밖에 보여주지 않아요.
その先輩は口を開けばダブルスタンダードな姿しか見せてくれません。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
나는 남을 비난하면서 자신을 합리화하는 내로남불을 정말 싫어해요.
私は他人を非難しながら自己を正当化するダブルスタンダードが本当に嫌いです。