쇼핑몰 세일에서 마구 긁었더니 바로 텅장됐어요.

セールのショッピングモールでカードを切りまくったら即すっからかんになりました。

월초인데 벌써 통장이 텅장되고 있어요.

月初めなのにもう通帳がすっからかんになりかけています。

가계부를 꼼꼼히 써서 쉽게 텅장되지 않아요.

家計簿をきっちりつけているので簡単には残高ゼロになりません。

텅장되지 않고 여유 자금을 남겨 두는 게 좋아요.

すっからかんにならず余裕資金を残しておくのが良いです。

이번 달은 텅장되지만 콘서트를 볼 수 있어서 괜찮아요.

今月はすっからかんになりますがコンサートに行けるので大丈夫です。

무턱대고 사 모으다가 텅장될 뻔했어요.

むやみに買い集めていたら口座が空っぽになるところでした。

외식을 자주 하니까 순식간에 텅장되네요.

外食を頻繁にしているとあっという間にすっからかんになりますね。

매달 월급날 직후에 텅장되는 것을 막아야 해요.

毎月給料日の直後に残高ゼロになるのを防がなければなりません。

신용카드를 계속 쓰면 금방 텅장될 거야.

クレジットカードを使い続けたらすぐすっからかんになるよ。