다른 팀원들 덕분에 이번 과제에서 꿀빨고 있어요.

他のチームメイトのおかげで今回の課題で楽をしています。

우리 부서는 야근이 많아서 절대 꿀빨지 않아요.

うちの部署は残業が多くて決して楽なんてしていません。

남들처럼 꿀빨지 않고 정직하게 땀 흘려 일했어요.

人々のようにおいしい思いをせず真面目に汗を流して働きました。

편한 보직으로 발령받아서 군대에서 꿀빨았어요.

楽なポジションに配属されて軍隊で甘い汁を吸いました。

지금은 꿀빨지만 나중에 시험 볼 때 고생할 거예요.

今は楽をしていますが後で試験を受ける時に苦労するでしょう。

혼자만 편하게 꿀빠는 것을 보고 화가 났어요.

一人だけ楽しておいしい思いをしているのを見て腹が立ちました。

업무 자동화를 해놓으니까 매일 꿀빠네요.

業務を自動化しておいたので毎日楽して得をしていますね。

꿀빨려고 쉬운 교양 수업만 골라서 신청했어요.

楽をしようと簡単な教養の授業だけを選んで履修登録しました。

그 직장에 들어가면 진짜 편하게 꿀빨 수 있어.

あの職場に入れれば本当に楽しておいしい思いができるよ。