상황의 심각성을 가늠하고 있습니다.

状況の深刻さを見定めています。

정확한 피해 규모는 아직 가늠하지 않아요.

正確な被害規模はまだ見当をつけません。

거리도 가늠하지 않고 무작정 걸었습니다.

距離も見当をつけずにやみくもに歩きました。

시간을 가늠해 보고 나서 출발을 결정하세요.

時間を見計らってから出発を決めてください。

대략 가늠했지만 실제로는 훨씬 컸어요.

大体見当をつけましたが実際ははるかに大きかったです。

목적지까지의 거리를 가늠하는 동안 지도를 살폈어요.

目的地までの距離を測っている間、地図を確認しました。

미래의 인구 변화를 가늠하기는 어렵습니다.

将来の人口変化を見通すのは難しいです。

수요를 가늠하려고 설문 조사를 실시했어요.

需要を見極めようとアンケート調査を実施しました。

분량을 미리 가늠하면 낭비를 줄일 수 있습니다.

分量をあらかじめ見当つけておけば無駄を減らせます。