テチュン대충とは

아침에 늦잠을 자서 옷을 대충 입고 나왔어요.

朝に寝坊をして服を適当に着て出てきました。

중요한 시험이니까 대충 공부하지 마세요.

重要な試験ですから適当に勉強しないでください。

시간이 부족해서 서류를 대충 훑어보고 있어요.

時間が足りなくて書類を大雑把に見通しています。

일을 대충 하면 나중에 다시 해야 할 수도 있어요.

仕事を大雑把にやると後でやり直さなければならないこともあります。

대충 청소했지만 방이 제법 깨끗해졌어요.

適当に掃除したけれど部屋が結構綺麗になりました。

점심을 대충 먹어서 벌써 배가 고파요.

昼食を適当に食べたのでもうお腹が空きました。

이 정도 분량이면 대충 한 시간 정도 걸릴 것 같아요.

これくらいの分量なら大体1時間ほどかかると思います。

약속 시간에 늦지 않으려면 대충이라도 준비하고 나가야 해요.

約束の時間に遅れないようにするには適当にでも準備して出かけなければなりません。

오늘은 피곤하니까 저녁은 라면으로 대충 때우려고 해요.

今日は疲れているので夕食はラーメンで適当に済ませるつもりです。

출발하기 전에 일정이 어떻게 되는지 대충 확인해 봅시다.

出発する前に日程がどうなっているか大体確認してみましょう。