文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
선물을 전하는 것으로 사과를 대신하기로 했습니다.
贈り物を渡すことで謝罪の代わりとすることにしました。
대신하다テシナダ
代わりをする、代理を務める
動詞Lv.3
「대신하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
출장 중인 부장님을 대신해서 회의를 진행했어요.
出張中の部長に代わって会議を進行しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
부재중인 직원의 업무를 대신하고 있어요.
不在中の社員の業務を代わりに務めています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
기계가 인간의 감정까지 대신하지는 않아요.
機械が人間の感情まで代行することはありません。
- 打消し: 〜지 않고
남에게 대신하게 하지 않고 스스로 모든 일을 처리했습니다.
他人に代わらせることなく自分で全ての仕事を処理しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
말로 대신해서 감사한 마음을 전했습니다.
言葉に代えて感謝の気持ちを伝えました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
역할을 대신하지만 원래 담당자만큼 능숙하지는 못해요.
役割を代わりに務めていますが元の担当者ほど熟達してはいません。
- 同時進行: 〜는 동안
동료가 자리를 비우는 동안 응대를 대신했습니다.
同僚が席を外している間、応対を代わりに行いました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
부모님을 대신하여 보호자로서 서명하려고 합니다.
両親に代わって保護者として署名しようと思います。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
누군가 이 번거로운 절차를 대신해 준다면 참 좋겠습니다.
誰かがこの煩わしい手続きを代わってくれたら本当にいいのですが。