テシン대신とは

내일 회의에는 제가 못 가는 대신 동료가 참석하기로 했어요.

明日の会議には私が行けない代わりに、同僚が出席することにしました。

지난달에는 야근이 많았던 대신 주말에 푹 쉬었어요.

先月は残業が多かった代わりに、週末はゆっくり休みました。

과일은 안 먹는 대신 물을 많이 마셔요.

果物は食べない代わりに、水をたくさん飲みます。

알고 보니 그 식당은 메뉴가 적은 대신 재료가 정말 신선했어요.

後で分かったのですが、その食堂はメニューが少ない代わりに、食材が本当に新鮮でした。

이 가방은 가격이 비싼 대신 정말 튼튼해요.

このバッグは値段が高い代わりに、本当に丈夫です。

예전에는 전화를 자주 하는 대신 만나는 횟수가 적었어요.

以前は電話をよくする代わりに、会う回数は少なかったです。

월급은 많지 않지만 대신 출퇴근이 편해서 만족해요.

給料は多くないけれど、その代わり通勤が楽で満足しています。

직접 만나는 대신 영상 통화로 얼굴을 보며 이야기했어요.

直接会う代わりに、ビデオ通話で顔を見ながら話しました。

이번 주말은 쉬는 대신 밀린 집안일을 해야 해요.

今週末は休む代わりに、たまっている家事をしなければなりません。

외식하는 대신 집에서 요리해서 먹을까요?

外食する代わりに、家で料理して食べませんか？