다행히 태풍이 우리나라를 비껴갔어요.

幸いにも台風が韓国をそれていきました。

비구름이 우리 동네를 비껴가고 있어요.

雨雲が私たちの街をかすめてそれていっています。

총알이 목표를 비껴가지 않았어요.

弾丸が目標からそれませんでした。

사고를 비껴가지 않고 정면으로 겪었어요.

事故を逃れることなく正面から経験しました。

화살은 과녁을 비껴갔지만 좋은 시도였어요.

矢は的からそれましたが良い試みでした。

직진하다가 장애물을 비껴가며 속도를 줄였어요.

直進していて障害物をよけながら速度を落としました。

눈보라가 산등성이를 비껴가니까 시야가 트였어요.

吹雪が尾根をそれていったので視界が開けました。

위험을 비껴가려고 다른 길을 택했어요.

危険を回避しようと別の道を選びました。

운이 좋아서 비껴가면 피해를 줄일 수 있어요.

運が良くてそれていけば被害を減らすことができます。