대화가 잘 통하는 다정한 사람이 제 이상형이에요.

会話がよく通じる優しい人が私の理想のタイプです。

키가 크고 유머 감각이 있는 사람이 예전 이상형이었어요.

背が高くユーモアのセンスがある人が昔の理想のタイプでした。

외모만 화려한 사람은 제 이상형이 아니에요.

外見だけが華やかな人は私の理想のタイプではありません。

카페에서 이상형을 발견하고 첫눈에 반했어요.

カフェで理想のタイプを発見して一目で惚れました。

이상형과 실제 연애하는 상대는 다를 때가 많아요.

理想のタイプと実際に付き合う相手は違うことが多いです。

이상형보다 가치관이 잘 맞는 사람이 더 중요해요.

理想のタイプより価値観がよく合う人の方が大切です。

외모 조건만 따지면 이상형만 쫓다가 끝나요.

外見の条件ばかり気にすると理想のタイプばかり追いかけて終わってしまいます。

저 사람의 성격은 완전히 제 친구의 이상형인 것 같아요.

あの人の性格は完全に私の友達の理想のタイプのようです。

친구들과 모여서 각자의 이상형을 이야기했어요.

友達と集まってそれぞれの理想のタイプについて話しました。