文法パターン: 併記と列挙: 〜거나, 〜고
벌목이 무분별하고 쓰레기 투기도 잦아 숲이 병들고 있어요.
伐採が見境なく、ゴミの投棄も頻繁で森が病んでいます。
무분별하다ムブンビョルハダ
見境がない、無分別だ
形容詞Lv.3
「무분별하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
과거의 무분별했던 개발 정책이 산림을 황폐화시켰어요.
過去の見境のない開発政策が森林を荒廃させました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
환경을 보호하는 개발은 결코 무분별하지 않아요.
環境を保護する開発は決して見境のないものではありません。
- 結果・理由: 〜아/어서
자원 채굴이 너무 무분별해서 주변 생태계가 완전히 파괴되었습니다.
資源の採掘があまりにも見境がなさすぎて、周辺の生態系が完全に破壊されました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
개발 계획은 무분별하지만 경제 성장을 위해 추진되고 있습니다.
開発計画は見境がありませんが、経済成長のために推進されています。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
일회용 컵을 무분별하게 쓰는 것은 자원 낭비입니다.
使い捨てカップを見境なく使うことは資源の無駄遣いです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
포획이 무분별하니까 바다에서 물고기 씨가 마르고 있어요.
捕獲が見境がないので海で魚の種が尽きかけています。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
예전보다 무분별한 플라스틱 소비가 훨씬 심해졌습니다.
以前よりも見境のないプラスチック消費がはるかにひどくなりました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
소비가 계속 무분별하면 지구의 자원은 곧 바닥날 것입니다.
消費が見境のないままであれば、地球の資源はすぐに底をつくでしょう。
- 状態変化: 〜아/어지다
규제가 완화되자 산림 훼손이 더욱 무분별해졌습니다.
規制が緩和されると、森林の毀損が一層見境のないものになりました。