헤어진 연인의 다정한 목소리가 몹시 그리웠어요.

別れた恋人の優しい声が無性に恋しかったです。

혼자 밤을 보낼 때면 옛 연인이 더 그리워져요.

一人で夜を過ごす時は昔の恋人がより恋しくなります。

슬프거나 그립지 않고 마음이 덤덤해요.

悲しくも恋しくもなく気持ちが落ち着いています。

그 시절 함께 나누었던 사랑이 그리워서 눈물이 났어요.

あの頃分かち合った愛が恋しくて涙が出ました。

지금도 많이 그립지만 다시 연락할 수는 없어요.

今でもとても恋しいけれどもう連絡することはできません。

그립다가도 가끔은 매정했던 모습이 떠올라요.

恋しくなったかと思えば時には冷たかった姿を思い出します。

비가 오면 그 사람이 보고 싶고 그리워요.

雨が降るとその人に会いたくて恋しくなります。

추억의 장소에 다시 가 보니까 그 사람이 더 그립더군요.

思い出の場所に再び行ってみたらその人がいっそう恋しくなりました。

헤어진 사람이 여전히 그립다면 편지를 써 보세요.

別れた人が相変わらず恋しいのなら手紙を書いてみてください。