文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
가뭄이 길어졌지만 샘물은 여전히 용솟음쳐요.
日照りが長引きましたが泉水は相変わらず湧き上がります。
용솟음치다ヨンソスンチダ
湧き上がる、沸き立つ
動詞Lv.4
「용솟음치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
지하에서 뜨거운 온천수가 세차게 용솟음쳤어요.
地下から熱い温泉水が激しく湧き上がりました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
계곡 깊은 바위틈에서 맑은 물이 용솟음치고 있어요.
渓谷の深い岩の隙間から清らかな水が湧き上がっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
수압이 약해서 물이 높이 용솟음치지 않아요.
水圧が弱くて水が高く湧き上がりません。
- 打消し: 〜지 않고
약해지지 않고 끊임없이 샘물이 용솟음쳐요.
弱まることなく絶え間なく泉水が湧き上がります。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
화산 지대 근처라서 지하수가 뜨겁게 용솟음쳐요.
火山地帯の近くだから地下水が熱く湧き上がります。
- 中断と切替: 〜다가
온천수가 거세게 용솟음치다가 잠시 잦아들었어요.
温泉水が激しく湧き上がっていたのにしばらく落ち着きました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
절벽 아래에서 바닷물이 용솟음치는 것을 구경했어요.
崖の下で海水が湧き上がるのを眺めました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
바위를 치우니까 시원한 물이 세차게 용솟음쳤어요.
岩をどかしたら冷たい水が勢いよく湧き上がりました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
지하수가 계속 용솟음치면 작은 연못이 생길 거예요.
地下水が湧き上がり続ければ小さな池ができるでしょう。