따스한 햇볕을 받으며 산기슭의 풀잎들이 파릇파릇해졌어요.

暖かい日差しを浴びて山のふもとの草の葉が青々としてきました。

겨울 동안에는 들판의 풀들이 파릇파릇하지 않아요.

冬の間は野原の草が青々としていません。

가뭄 때문에 풀이 파릇파릇하지 않고 누렇게 말라 버렸어요.

日照りのせいで草が青々としておらず、黄色く枯れてしまいました。

들판에 돋아난 새싹들이 파릇파릇해서 봄이 온 것을 실감해요.

野原に萌え出た新芽が青々としていて春が来たことを実感します。

새싹은 파릇파릇하지만 아직 바람 끝은 차가워요.

新芽は青々としていますが、まだ風の先は冷たいです。

봄날의 동산은 파릇파릇하고 꽃향기로 가득합니다.

春の日の小高い丘は青々としていて花の香りでいっぱいです。

겨울을 이겨내고 파릇파릇한 새싹을 틔운 나뭇가지가 대견합니다.

冬に打ち勝って青々とした新芽を芽吹かせた木の枝がいとおしいです。

화단에 물을 듬뿍 주니까 며칠 만에 파릇파릇하게 잎이 돋았네요.

花壇に水をたっぷりあげたら数日で青々と葉が生え出ましたね。

온 산이 파릇파릇해지면 가족들과 주말 나들이를 떠날 계획이에요.

山全体が青々としてきたら家族と週末のお出かけに出かける予定です。