チャンディ잔디とは

우리 집 마당에 깔린 초록색 식물은 한국 잔디예요.

うちの庭に敷かれた緑の植物は高麗芝です。

공원 중앙에 아이들이 뛰어놀기 좋은 넓은 잔디가 있어요.

公園の中央に子供たちが駆け回るのに良い広い芝生があります。

주말 오후에 기계를 사용해 마당의 잔디를 깎았어요.

週末の午後に機械を使って庭の芝を刈りました。

푸른 잔디와 알록달록한 화초가 마당을 꾸며 줘요.

青い芝生と色とりどりの草花が庭を飾ってくれます。

서양 잔디는 한국 잔디보다 겨울에도 푸르름을 오래 유지해요.

西洋芝は高麗芝よりも冬でも青さを長く維持します。

정원에는 돌길을 빼고 온통 파란 잔디만 깔려 있네요.

庭には石畳を除いて一面に青い芝生だけが敷かれていますね。

밟았을 때 푹신한 느낌이 드는 것을 보니 잘 가꾼 잔디인 것 같아요.

踏んだ時にふかふかした感触がするのを見るとよく手入れされた芝のようです。

맨발로 걸어도 감촉이 부드러운 잔디를 좋아해요.

素足で歩いても感触が柔らかい芝生が好きです。

이것은 인조 매트이지 자연에서 자란 잔디가 아니에요.

これは人工マットであって自然に育った芝生ではありません。

비를 듬뿍 맞고 파릇파릇하게 살아났던 것은 마당의 잔디였어요.

雨をたっぷり浴びて青々と生き返ったのは庭の芝生でした。