남쪽 지방에서는 벌써 매화와 산수유가 개화했어요.

南部地方ではもう梅とサンシュユが開花しました。

꽃샘추위로 인해 봄꽃들이 아직 제대로 개화하지 않았습니다.

花冷えのせいで春の花々がまだ十分に開花していません。

충분한 영양분을 얻지 못해 봉오리가 개화하지 않고 말랐어요.

十分な栄養分を得られずにつぼみが開花しないまま乾いてしまいました。

봄볕이 따스해서 길가의 화초들이 활짝 개화했습니다.

春の日差しが暖かくて道端の草花が見事に開花しました。

꽃은 아름답게 개화했지만 비바람 때문에 오래가지 못했어요.

花は美しく開花しましたが、雨風のせいで長持ちしませんでした。

식물원에 다양한 야생화가 개화하고 은은한 향기가 퍼집니다.

植物園に多様な野生の花が開花し、ほのかな香りが広がります。

뉴스에서는 올해 벚꽃이 개화하는 시기를 자세히 보도했습니다.

ニュースでは今年の桜が開花する時期を詳しく報道しました。

날씨가 며칠 동안 포근하더니 공원의 개나리가 일제히 개화했네요.

天気が数日間暖かかったと思ったら、公園のレンギョウが一斉に開花しましたね。

꽃들이 일제히 개화하면 온 동네가 화사한 봄빛으로 물들 것입니다.

花が一斉に開花すれば、町中が華やかな春色に染まることでしょう。