호숫가를 따라 심은 벚나무의 꽃들이 어제 만개했어요.

湖畔に沿って植えられた桜の木の花が昨日満開になりました。

지금 여의도 공원에는 벚꽃이 아름답게 만개하고 있어요.

今、汝矣島公園には桜が美しく満開になっています。

기온이 낮아서 아직 매화꽃이 만개하지 않았어요.

気温が低くてまだ梅の花が満開になっていません。

주말에 날씨가 포근해서 공원의 꽃들이 완전히 만개했어요.

週末に天気が暖かくて公園の花々が完全に満開になりました。

꽃은 만개했지만 비가 내리면 금방 질 것 같아요.

花は満開になりましたが、雨が降ればすぐに散ってしまいそうです。

꽃들이 만개하다가 강한 봄바람에 잎이 떨어지기 시작했어요.

花が満開になっていたところ、強い春風で花びらが落ち始めました。

봄에는 벚꽃이 만개하고 많은 사람들이 나들이를 떠납니다.

春には桜が満開になり、多くの人々がお出かけに出かけます。

축제 장소에 가 보니까 온 산에 철쭉이 만개했더군요.

お祭りの場所に行ってみると、山全体にツツジが満開になっていましたよ。

우리는 꽃이 만개하기를 손꼽아 기다리고 있습니다.

私たちは花が満開になるのを指折り数えて待っています。