文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
낯선 사람에게는 경계심을 품고 쉽게 꼬리치지 않아요.
見知らぬ人には警戒心を抱いて簡単には尾を振りません。
꼬리치다コリチダ
尾を振る
動詞Lv.3
「꼬리치다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
강아지가 퇴근한 주인을 반기며 신나게 꼬리쳤어요.
子犬が退勤した飼い主を出迎えながら嬉しそうに尾を振りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
먹이를 달라고 조르며 개가 열심히 꼬리치고 있어요.
餌をくれとねだりながら犬が一生懸命尾を振っています。
- 打消し: 〜지 않고
반갑다고 꼬리치지 않고 으르렁거리며 물러섰습니다.
嬉しいと尾を振らずに唸り声をあげて後ずさりしました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
강아지가 살랑살랑 꼬리쳐서 저절로 미소가 지어졌어요.
子犬がゆらゆらと尾を振るので思わず笑みがこぼれました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
개는 반가워서 꼬리치지만 고양이는 기분이 나쁠 때 꼬리를 칩니다.
犬は嬉しくて尾を振りますが猫は機嫌が悪いときに尾を振ります。
- 동사의 명사화: 〜는 것을, 〜기를
마당에서 강아지가 반갑게 꼬리치는 것을 보았습니다.
庭で子犬が嬉しそうに尾を振るのを見ました。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
친근감을 표현하기 위해 동물들은 부드럽게 꼬리칩니다.
親近感を表現するために動物たちは柔らかく尾を振ります。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
손을 내미니까 강아지가 안심하고 꼬리치기 시작했어요.
手を差し出すと子犬が安心して尾を振り始めました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
개가 기분 좋게 꼬리치면 등을 가볍게 쓰다듬어 주세요.
犬が機嫌よく尾を振ったら背中を軽く撫でてあげてください。