文法パターン: 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
캐리어 내부를 깔끔하게 정리해 주는 메쉬 파우치가 있어요.
スーツケースの内部をすっきり整理してくれるメッシュポーチがあります。
파우치パウチ
ポーチ
名詞Lv.2
「파우치」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
자잘한 소지품을 담은 이 주머니는 여행용 파우치예요.
細々とした持ち物を入れたこの小袋は旅行用ポーチです。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
화장품과 충전기를 종류별로 나눠 담은 것은 이 파우치였어요.
化粧品と充電器を種類ごとに分けて入れたのはこのポーチでした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 큰 주머니는 신발 가방이지 화장품 파우치가 아니에요.
この大きな袋はシューズバッグであってコスメポーチではありません。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
가방 안에서 케이블 전용 파우치를 꺼냈어요.
カバンの中からケーブル専用ポーチを取り出しました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
파우치와 지퍼백을 활용해 짐을 깔끔히 분류했어요.
ポーチとジッパーバッグを活用して荷物をすっきり分類しました。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
천으로 된 주머니보다 방수 기능이 있는 파우치가 더 실용적이에요.
布製の袋より防水機能があるポーチのほうがより実用的です。
- 限定: 〜만, 〜밖에
기내에는 자주 쓰는 화장품이 든 작은 파우치만 들고 갔어요.
機内にはよく使う化粧品が入った小さなポーチだけ持っていきました。
- 推測: 〜인 것 같아요
안감이 푹신한 걸 보니 전자기기 보관용 파우치인 것 같아요.
裏地がふかふかしているのを見ると電子機器保管用のポーチのようです。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
가방 속이 어수선해지지 않도록 물건마다 파우치를 구분해 써요.
カバンの中が散らからないように物ごとにポーチを分けて使っています。