文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
일출을 직접 눈으로 보니까 웅장한 광경에 감탄하게 되었어요.
日の出を直接自分の目で見ると、雄大な光景に感嘆せずにはいられませんでした。
감탄하다カムタナダ
感嘆する、感心する
動詞Lv.3
「감탄하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
자연이 빚어낸 기암괴석의 비경을 보고 절로 감탄했어요.
自然が織りなす奇岩怪石の秘境を見て、思わず感嘆しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
외국인들이 한국의 정교한 전통 건축 기술에 감탄하고 있어요.
外国人たちが韓国の精巧な伝統建築技術に感嘆しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
기대가 너무 컸던 탓인지 크게 감탄하지는 않았어요.
期待が大きすぎたせいか、それほど感嘆はしませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
겉모습에만 감탄하지 않고 그 속에 담긴 역사적 의미도 살폈습니다.
見た目にばかり感嘆せず、そこに込められた歴史的意味にも目を向けました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
장인의 정교한 솜씨에 감탄해서 기념으로 작품을 하나 샀어요.
職人の精巧な腕前に感心して、記念に作品を一つ買いました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
소박한 외관이었지만 내부에 들어서자마자 화려함에 감탄했어요.
素朴な外観でしたが、中に入った途端その華やかさに感嘆しました。
- 동시진행: 〜는 동안
공연을 보는 동안 끊임없이 배우들의 열정에 감탄했습니다.
公演を観ている間、絶え間なく俳優たちの情熱に感嘆しました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
그림 같은 풍경을 보고 연신 감탄하기를 멈출 수 없었어요.
絵のような風景を見て、しきりに感嘆するのをやめられませんでした。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
가을에 설악산을 방문하면 울긋불긋한 단풍에 누구나 감탄할 거예요.
秋に雪岳山を訪れれば、色鮮やかな紅葉に誰もが感嘆するはずです。